等人重新制作,到这时才完成,命名为“大成乐”。
北魏青州百姓耿翔聚集部众在三齐地区劫掠,胶州刺史裴粲一味空谈,不做防御准备;夏季四月,耿翔突袭胶州州城。身边的人报告贼兵来了,裴粲说:“哪有这样的道理!” 身边的人又说贼兵已经进入州城大门,裴粲才慢慢说:“耿王来了,可以带他到厅堂来,其余的部众,暂且交给城中百姓处置。” 耿翔杀死了裴粲,派人把他的头颅送到南梁投降。
五月,北魏东徐州百姓王早等人杀死刺史崔痒,献出下邳投降南梁。
六月壬申日,北魏任命骠骑大将军樊子鹄为青、胶大使,统领济州刺史蔡俊等人讨伐耿翔。秋季七月,北魏军队抵达青州,耿翔放弃城池逃往南梁,梁武帝下诏任命他为兖州刺史。
壬辰日,北魏任命广陵王元欣为大司马,赵郡王元谌为太师。庚戌日,任命前司徒贺拔允为太尉。
起初,贺拔岳派遣行台郎冯景前往晋阳,丞相高欢听说贺拔岳的使者来了,十分高兴,说:“贺拔公还惦记着我啊!” 便与冯景歃血为盟,约定与贺拔岳结为兄弟。冯景返回后,对贺拔岳说:“高欢奸诈有余,不可信任。” 府司马宇文泰主动请求出使晋阳,以观察高欢的为人,高欢对宇文泰的相貌感到惊奇,说:“这个年轻人的神态目光非同寻常。” 想要留下他,宇文泰坚决请求返回复命;高欢打发他走后又后悔了,派遣驿卒紧急追赶,一直追到潼关,没有追上才返回。宇文泰回到长安,对贺拔岳说:“高欢之所以还没有篡夺皇位,正是因为忌惮你兄弟二人;侯莫陈悦之流,并不是他所顾忌的。你只需暗中做好准备,图谋高欢并不难。如今费也头部落拥有的能拉弓射箭的骑兵不少于一万人,夏州刺史斛拔弥俄突拥有三千多名精锐士兵,灵州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等人各自拥有部众,还没有归属之人。你如果率领军队移近陇山,扼守要害之地,用威势震慑他们,用恩惠安抚他们,就可以收编他们的士兵和马匹来补充我们的军队。向西安抚氐、羌部落,向北安抚沙漠边塞的部族,然后回军长安,辅佐北魏皇室,这是齐桓公、晋文公那样的功绩啊。” 贺拔岳十分高兴,再次派遣宇文泰前往洛阳请求奏事,秘密陈述这些情况。孝武帝很高兴,加封宇文泰为武卫将军,让他返回报告。八月,孝武帝任命贺拔岳为都督雍、华等二十州诸军事、雍州刺史,又割破自己胸前的皮肤取血,派遣使者把血赐给贺拔岳。贺拔岳于是率领军队向西驻扎在平凉,以牧马为名。斛拔弥俄突、纥豆陵伊利以及费也头部落的万俟受洛干、铁勒部落的斛律沙门等人都归附了贺拔岳,只有曹泥归附了高欢。秦、南秦、河、渭四州的刺史一同在平凉会合,接受贺拔岳的调度指挥。贺拔岳认为夏州地处边境,位置重要,想要寻找一位优秀的刺史来镇守,众人推举宇文泰,贺拔岳说:“宇文左丞是我的左右手,怎么可以离开我呢!” 沉吟了好几天,最终还是上表请求任命宇文泰为夏州刺史。
九月癸酉日,北魏丞相高欢上表请求辞去王爵,孝武帝没有允许;高欢请求分封十万户食邑来赏赐给有功勋和讲义气的人,孝武帝听从了他的请求。
十一月癸巳日,北魏任命殷州刺史中山人邸珍为徐州大都督、东道行台、仆射,率军讨伐下邳。
北魏荆州刺史贺拔胜入侵南梁的雍州,攻占了下迮戍,煽动各蛮族部落反叛;南梁雍州刺史庐陵王萧续派遣军队迎击,多次被贺拔胜打败,汉南地区大为震动。贺拔胜又派遣军队攻打冯翊、安定、沔阳、酂城,全部攻占。萧续派遣电威将军柳仲礼驻扎在谷城来抵抗贺拔胜,贺拔胜攻打谷城没有攻克,于是返回。从此沔水以北的地区被毁坏得化为丘墟。柳仲礼是柳庆远的孙子。北魏丞相高欢担忧贺拔岳、侯莫陈悦的势力强大,右丞翟嵩说:“我能离间他们,让他们自相残杀。” 高欢派遣他前往。高欢又派遣长史侯景招抚纥豆陵伊利,伊利没有听从。
到了公元534年春季,正月壬辰日,北魏丞相高欢率军在河西攻打纥豆陵伊利,将他擒获,把他的部落迁到河东。北魏孝武帝责备高欢说:“伊利既不侵犯也不反叛,是国家的忠臣。你突然讨伐他,难道你不会派个使者先请示我吗!”
北魏东梁州的百姓和夷族发动叛乱,二月,孝武帝下诏命令代理东雍州事务的丰阳人泉企讨伐并平定了叛乱。泉企家族世代是商州、洛州的豪门大族,北魏世祖拓跋焘任命他的曾祖父泉景言为本县县令,封丹水侯,让他的子孙世袭爵位。
北魏永宁寺佛塔发生火灾,围观的人都痛哭不已,哭声震动了京城的宫阙。
北魏贺拔岳准备讨伐曹泥,派遣都督武川人赵贵前往夏州与宇文泰商议此事,宇文泰说:“曹泥占据孤城,地处偏远,不足以忧虑。侯莫陈悦贪婪而无信义,应当先图谋他。”贺拔岳没有听从,召侯莫陈悦在高平会合,准备与他一起讨伐曹泥。侯莫陈悦已经得到翟嵩的授意,于是谋划除掉贺拔岳。贺拔岳多次与侯莫陈悦宴饮交谈,长史武川人雷绍劝谏,贺拔岳不听。贺拔岳让侯莫陈悦先行进发,抵达河曲时,侯莫陈悦引诱贺拔岳进入营帐就座,商议军事。侯莫陈悦假装腹痛起身