。窗外，哥谭的夜空难得能看到几颗星星。“杰森，"布鲁斯开口，声音比平时轻，“关于你的……法律身份。”杰森握紧咖啡杯，眉毛不受控制的动了动。“你复活后，一直在用伪造的身份。“布鲁斯继续说，没有看杰森，而是盯着窗外，“杰森·陶德'在法律上仍然是个死者。这限制了你的很多事一一银行账户、房产登记、医疗…甚至婚姻。”
最后那个词让杰森的呼吸停了一拍。
“我想公开承认你。“布鲁斯转过身，蓝眼睛直视杰森，“向外界宣布，杰森·陶德没有死，他只是……在外求学，现在依旧是我的养子，韦恩家族的一员。客厅另一端的谈笑声仿佛瞬间远去。杰森只能听见自己的心跳，一下，又一下，沉重得像鼓点。
“这能给你一个合法的身份。“布鲁斯语速加快，像在背诵准备好的说辞，“你可以用真名做任何事。而且…你本该拥有这些。还有，你是我的孩子，这一点从未改变。”
杰森盯着布鲁斯，在那张脸他只看到了认真一一还有，不可思议的，一丝紧张。
布鲁斯·韦恩在紧张，因为他在请求，不是命令。“……为什么现在提这个？“杰森问，声音有点干。布鲁斯沉默了几秒：“因为你应该拥有选择的权利。"他最终说，“你可以继续用假身份生活，那是你的自由。但我想给你另一个选项一一重新成为杰森·险德，公开地，合法地。”
他顿了顿，补充道：“这不是要求，也不是交易。只是……一个提议。你可以考虑，不用立刻回答。”
杰森低下头，看着咖啡杯里自己的倒影。那张脸有伤疤，有岁月的痕迹，有死亡和复活留下的印记。但他还是认得出一一那是杰森·陶德的脸。永远都是。“…我需要想想。“他最终说，“我会考虑。”“好的。"布鲁斯点头，“慢慢来。”
大大大
今晚夜巡时杰森心不在焉。他差点漏掉一个在钻石区抢劫便利店的混混，还是迪克从旁边屋顶射来一枚蝙蝠镖，击落了对方手里的枪。“嘿，大红，你没事吧？"迪克落在他身边，关切道，“今晚你有点……飘。”“没事。“杰森粗声说，把那个混混铐在路灯杆上，“只是……在想事情。”“布鲁斯跟你说了身份的事？"迪克问。
杰森动作一顿：“………你又知道了？”
“他跟我商量过。"迪克耸肩，“问我你觉得怎么样。我说无论如何都应该由你自己决定，但…至少我觉得这是个好主意。”“为什么？”
“因为你值得拥有一个真实的名字，杰森。“迪克把手搭在杰森肩上，“不是为了布鲁斯，也不是为了蝙蝠侠，是为了你自己。”杰森没说话。他抬头看着哥谭的夜空，那些永远被光污染遮蔽的星星。夜巡结束后，杰森没有回蝙蝠洞，他直接骑摩托回了新家。简还没睡，她穿着睡衣，正在地下室的装备墙前整理枪械零件。听到杰森回来的声音，她抬起头看向他。
“我从监控里看到了，你今晚魂不守舍的。"她说，放下手里的枪管，“发生了什么？”
杰森脱掉皮夹克，随手往电脑椅上一扔。他走到简身边，额头抵在她肩上。……老头子说要公开承认我。"他闷声说，“宣布我没死、仍是他的养子、韦恩家的人。”
简的手停在他背上，轻轻抚摸。
“你怎么想？"她问。
“我不知道。“杰森抬起头，苦笑着揉了揉脸，“感觉像是……被迟来的父爱一拳打在脸上，找不着北。”
简笑了声：“鉴于你和布鲁斯真的有过互相挥拳头的过往，这个比喻有点过分具体了。”
杰森含糊道：“你明白的，他给我的感觉一直是个拳头。”简看着他，眼神温柔：“但你确定是′迟来'的吗？"她轻声问，“还是它一直都在，只是你们俩都不擅长表达？”
杰森一时没有说话，他想起很多事，快乐的、痛苦的，但他最后只是说：“或许也因为我们都不擅长聆听和理解。”简笑了，踮脚亲了亲他的下巴：“那你打算怎么回答他？”杰森思考了很久。他环顾这个地下室一一这个布鲁斯为他们打造的安全屋，也是他们的家。墙上的装备是他的，工作台上的电脑开着简的绘图软件，角落的医疗站里备着他的血型。
这里每一处细节都在说：你属于这里，你值得被保护，你值得拥有一个家。“我需要点时间。“杰森说，握住简的手，“但……我想我会答应的。不是为了他，是为了…”
他看着简的眼睛，试图把话说完：“为了…一个合法身份，然后…”简心跳有点快，眼睛忽闪忽闪的看着杰森的双眼。杰森抓着简的手愈发用力，简跟感觉不到似的回握。“然后为了……你知道的，我…”
杰森感觉自己的心脏马上就要从嗓子眼里蹦出来，血液都在往头上涌。他说：“我……”
简脱口道：“我爱你！”
杰森愣了："“你…”
简长长的松了口气，试图表现得轻松些，可语速快得暴露了她的紧张：“也不用那么惊讶吧，其实我也不擅长表达，但我想我可以更噢！”她被杰森抱了起来，脚尖离地，被两条臂膀按进他怀中。两颗心脏的剧烈鼓动毫无保留地传递给对方。