提起过！”“关系比较远了，“简解释道，“大概也就是圣诞节还会互寄一下贺卡的程度。”
提姆也加入话题：“那凯恩呢？我是指雅各布·凯恩那一支。”简耸耸肩：“如果你指的是那位凯恩上校，那离得更远。说实话，我感觉只是碰巧同姓。”
迪克比划着自己耳畔，说：“但你的确有红发，红发可是很稀有的基因，在哥谭，某种程度上算是…标志性特征？”简点了点头：“雅各布·凯恩来我家的时候也是这么说的，什么'血脉的象征'，可惜，我母亲姓戈登。”
史蒂芬妮做了个鬼脸：“有兴趣做个基因测试吗？”“让你失望了，已经做过了哈哈。“简回忆道，“我父亲和雅各布·凯恩大概隔了四代人。真要说起来，我父亲算是雅各布·凯恩的爷爷的兄弟的后代。杰森在餐桌下掐着指头算简和布鲁斯那稀薄的亲戚关系到底有多远，随后暗暗松了口气。
史蒂芬妮也替简松了口气：“还好离得远！而且猫头鹰法庭被揪出来那会儿你不在哥谭，不然…”
“还好当时改了姓，"简坦然道，“事实证明，成为一个多伊′没什么不好，至少少了很多可能会把你牵连进监狱或者更糟境地的亲戚。”闻言，史蒂芬妮噗嗤笑出声，迪克和杰森也忍俊不禁，咳嗽起来。很少人知道，布鲁斯的母亲、玛莎·韦恩，婚前也姓凯恩，而且是雅各布·凯恩的姐姐。史蒂芬妮笑完赶紧说：“是啊，谁没有个糟心亲戚呢，放在我身上就是我爸，拜他所赐，我成了义警。”
杰森哼了一声：“我爸我妈，还有我亲妈，随便挑。”长桌另一边，卡珊德拉平静地吐出两个字：“父母。”迪克立刻跟上，咏叹般的说：“噢，这就不得不提到我的某位先祖，亲爱的威廉·科布先生……”
提姆无奈道："真是抱歉，离德雷克家最近的罪犯竞是我自己。”达米安抱着手臂，对史蒂芬妮扬起下巴：“Nice try，布朗。休想从我嘴里得到你想要的答案。”
让他自己说母亲和外祖父是罪犯？想得美！史蒂芬妮朝达米安挥舞了一下只剩骨头的鸡腿。简倒是被提姆的话勾起了好奇心：“为什么说自己是罪犯？”不等提姆回答，迪克抢先爆料：“他上小学的时候黑了企鹅人的账户，拿企鹅人的黑钱去做慈善！”
杰森跟着补充：“然后他又做假账，从老头子手里硬生生扣出了一辆蝙蝠车。要知道，配置最便宜的编蝠车也要三百万美金。”说起这个，杰森很难不嫉妒，简则惊讶地张大了嘴。提姆淡定反击：“不然呢？要不你们自己加油，争取从每周五美金的零花钱里攒出一台蝙蝠车。”
提到这个，达米安立刻表达不满：“而且那五美金还得每周完成家务才能拿到！父亲，您就算吝啬也要看看时代，现在不是1950年了！”简晃了晃脑袋，怀疑自己听错了：“……韦恩家每周零花钱才五美金？”杰森肯定地点点头：“是的，你没听错。你不能要求一个生下来就准备继承五十亿美金的亿万富翁明白五美金在现代社会的购买力。”晚餐就在这吵闹而温馨的氛围中结束，饭后甜点是卡珊带回来的月饼。看布鲁斯真的只吃了八分之一就停手，卡珊德拉说还有一种好吃的火腿月饼是咸口的，下次她试试带那种回来，反正海关管不到泽塔通道。饭后，杰森和简准备离开庄园回下东区，简还得找地方赶斯塔克的急单。同样要走的还有不断唉声叹气的迪克。
“明天一早必须回警局打卡，不然这个月工资不保。"迪克套上机车夹克，哀怨地看了一眼庄园的灯火，跨上他的摩托车，消失在夜色中。杰森和简原本打算叫车，阿尔弗雷德却从车库里开了那辆熟悉的悍马出来，将钥匙抛给杰森。
“阿福！你真是我的天使！"杰森接过钥匙，高兴地给了老管家一个结实的拥抱。
阿尔弗雷德微笑着对简说：“欢迎您常来，多伊小姐。“他又看向杰森，“也希望您……多回家看看。”
看着两人开车驶离庄园，阿尔弗雷德才转身回到主宅。他端着热咖啡走下蝙蝠洞，布鲁斯已经坐在蝙蝠电脑前，只是没换上蝙蝠战衣。“凯恩夫妇的死不是意外。"布鲁斯的声音有些沉重。阿尔弗雷德将咖啡放在控制台边，平静地回答：“是的，老爷，我们都知道这一点。”
布鲁斯轻轻叹了口气。他面前的屏幕中，这对夫妇死亡时甚至比他的父母还年轻，而他们的女儿，在青少年收容所里把自己用了15年的姓改成“无名氏”。“您无法阻止所有悲剧，"阿尔弗雷德温和地说，“但您已经尽力了。”提姆从旁边走来，端起自己的咖啡，在布鲁斯的肩膀上轻轻拍了两下：“而且那时候你还在拉撒路池里泡着呢，想做什么也无能为力。”布鲁斯闻言，无奈道：“对于这点，我还是很感谢你们把我捞出来的。”回下东区的路上，杰森开着车，心情很好。他开口道：“我原本还有点担心，你和那帮家伙合不合得来。现在看来完全不用担心了，尤其是抢小甜饼的环节，你非常有潜力。”
简看着窗外流淌的哥谭夜景，嘴角弯起：“我曾经想象过，如果我有兄弟姐妹会是什么样子。不得不说，我喜欢今晚这种氛围。”杰森故意逗她：“喜欢这种稍微慢一秒就只能啃鸡架的