outh with.
11.\tWith this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
12.\tWith this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.
13.\tWith this faith we will be able to work together, to pray together, to go to jail together, knowing that we will be free one day.
14.\tThis will be the day when all of God’s children will be able to sing with new meaning—“my country’ ties of thee; sweet land of liberty; of thee I sing; land where my fathers died, land of the pilgrim’s pride; from every mountain side, let freedom ring”—and if America is to be a great nation, this must become true.
15.\tSo let freedom ring from the prodigious hill tops of New Hampshire.
16.\tLet freedom ring from the mighty mountains of New York.
17.\tLet freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
18.\tLet freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.
19.\tLet freedom ring from the curvaceous slopes of California.
20.\tBut not only that. Let freedom ring from the Stone Mountain of Georgia.
21.\tLet freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
22.\tLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
23.\tLet freedom ring from every mountainside.
24.\tWhen we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God’s children - black men and white men, Jews and Gentiles, Catholics and Protestants - will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, “Free at last, free at last; thank God Almighty, we are free at last.”
1.\t朋友们，今天我要对你们说，尽管眼下困难重重，但我依然怀有一个梦。这个梦深深植根于美国梦之中。
2.\t我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。”
3.\t我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。
4.\t我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会被改