一回‘灵根孕育源流出,心性修持大道生’,第一回就是第一章的意思。”
观众们一头雾水,刚才那个章节名叫什么来着?为什么分开来看他们都懂,拼在一起他们就压根儿理解不了呢?
花棉棉继续自顾自的讲,她倒不是不想翻译章节名,但那玩意儿压根儿就是只可意会的东西,不好详细叙述出来好么?反正第一章翻译完,他们大概也能听懂了。
“混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨……唔,这是古早时代华夏文明中一种文化载体,叫做诗,意思是……”花棉棉嘴角抽了抽,理科生翻译古诗什么的,真的大丈夫(没关系)?她不会搞砸吧?悄悄点了点身份卡,扫描一遍传给花清远,花老大求场外支持!
花清远面瘫脸上完全没有表情,他看了眼控制面板,在身上掏了掏,拿出司时平时制作的小玩意儿——消息纸符,开始一字一字的传音,教纯理科生花棉棉翻译。
尼玛压根儿就没有人想过这种事有没有!被重点防备的作弊对象全都是古文学系的学生和教授老师有没有!谁会想到其他院系的学生居然能帮助古文学系的学生作弊呢?而且消息纸符什么的,系统压根儿不能扫描出来吧?什么?你说声音总能被监测?尼玛那是仙法传音有没有!监测个毛!
观众们囧囧有神的听着花棉棉讲着“混沌”、“盘古”、“鸿蒙”这些词,表情全都一片空白,尼玛还是分开来认识拼起来完全听不懂有没有!
教授们比观众好很多,不至于全听不懂,但也是有些迷糊。
无意中看了一眼四周人的脸色,花棉棉叹了口气,顺便将翻译拓展的更加详细一点。
本来这些观众大多数都是来打酱油的,以往这个时候大多数都该退散了,这次却格外坚挺,一个也没走,未来人类的脑域开发的更加完善,还没怎么遇到过这种自己有些兴趣,但听对方说话还是相当于听天书的情况,于是星网上又出现了很多直播贴,帖子上有的写着“真实版天书,能听懂你就是人才!”、“高端大气上档次的翻译,想听懂好难嘤嘤嘤……”、“楼主大人威武霸气!虽然小的听不懂,但还是觉得好厉害有没有!”……
未来世界的人,无聊的时候太多,整天泡在网上的也很多,于是短短时间内,观看直播贴的人越来越多,到最后,塔特尔学院官方网站干脆开启现场直播功能,让无数蛋疼的家伙都来感受一下听天书的感觉。
不过虽然很多玄之又玄的东西不太懂(道家术语佛家术语等),但随着花棉棉越来越清晰的翻译,大家终于有点懂了——这本书是一本小说,是古早时代的人写的,上面说人间有四个大洲,四大洲里有许多植物动物,其中一个洲从石头里蹦出来一只猴子……
花棉棉有些奇怪大哥为什么口述的越来越细致,不过还是照着说了,碰上自己完全能应付的,就balabala翻译着。
花清远为什么讲的越来越细致?因为他正在刷星网网页,花老大从来不做无用功,于是他想的是——既然关注的人变得越来越多,不如就利用这次比赛将自家妹妹推的更高一点。
估计这次之后,花棉棉就算才上古文学系一年级,在别人的眼里也算出师了。
一个从未听闻过的世界在众人眼前徐徐展开,那里有数不清的清泉瑶草,各种各样神奇的仙禽恶兽,还有天生地养从石头中蹦出来的孙猴子。
花棉棉越讲越有精神,随手用身份卡的系统绘了几张孙猴子的图,没想到学校的系统主脑居然将那几张图放大直接挂在赛场外面,360度的5D视频开启,谁都能清清楚楚的看见。
于是花棉棉苦逼了,所有人差不多都忘了这是古文学系的新生赛,直接把这里当成了说书现场,要求花棉棉继续画那种活灵活现的图。
幸好这件事并不算难,毕竟脑子里西游记的电视剧还历历在目,露娜可以帮忙直接读取花棉棉关于那些片段的记忆,然后直接拿出一大堆图片来。
水帘洞,猴子王,花果山,七妖王,菩提老祖,灵台方寸山,花棉棉回忆着以前最喜欢的故事,观众们惊叹着作者神奇的想象,目眩神迷于那样一个世界。
而后石猴学艺,上天庭,斗各路仙神,被压五指山,随唐僧西行……
花棉棉整整讲了七天七夜,饥饿问题都是被逼直接用营养剂解决的,那些图画最后变成直接从花棉棉脑子里提取的剧集,花棉棉自己充当旁白,讲解那些观众甚至是教授都不理解的事情。
七天七夜之后,几乎整个星际都认识了齐天大圣,塔特尔学院网站被访问的差点直接崩溃,各方电视台都开始和塔特尔商量视频的转载版权问题。
古文学专业的人在星际联盟很受尊重,人类对自己的历史很看重,对历史中消失的那些文化更是看重。一个小说本来没什么重要,但这个小说不一样,它出自古早时代华夏人的手,里面的内容蕴含着古早时代人类的智慧,而除了时代背景,里面的建筑、着装、植物和动植物等等,再加上那两个玄而又玄的宗教,也