她也不理我，关门关的很大声，你惹她生气了？”
“no，别管她了，咱们吃饭去。”
……
一家中餐馆。
卡莉看着尼克熟练地用筷子将各个盘子里的菜夹到他自己碗里，露出一脸的惊奇：“为什么你筷子用的这么熟练？”
“最近经常吃中餐，练出来的。”尼克吃了一块鸡肉，然后掰着手指头说道：“所以那个主编让你去买咖啡、拿鞋子、拿围巾、送车去检修，还有…还有什么？”
卡莉说道：“帮他儿子送滑板，买玩具。”
尼克微微点头：“well”
卡莉眉毛微皱：“我感觉我这不叫助理，更象是秘书。”
尼克微微摇头：“no，你这不象是秘书，更象是她的私人保姆，而且是那种跑断腿的保姆。你喜欢给人当保姆吗？”
“no”
“那你还是辞职吧。”
卡莉说道：“no，尼克，那是《style》杂志，我怎么能随便辞职？你可能不清楚，那是最火的女性时尚杂志之一，可以跟《vogue》媲美，能在那里实习是很多人求之不得的机会。”
尼克耸耸肩：“well，我只是觉得她有点讨厌，it&039;s up to you（由你做主）”
如果尼克他只是个普通人，他一定支持卡莉努力做下去，哪怕实习工资堪堪负担这里高昂的生活成本。
就如卡莉所说，那是一家知名的杂志社，主编虽然是个王八蛋，但对普通人来说是个大人物，说不定哪天妹妹辛勤的服务打动她了，提拔了妹妹，那就熬出头了。
但尼克注定不会是普通人，他的妹妹也不需要当职场社畜。
当然，最终决定权在卡莉手里，他不会过多干涉。