,在国内学术界都引起了很大的争议,目前还没有一个公认的、完美的中文译本。”
她顿了顿,看着石逸风那张己经开始有点发懵的脸,嘴角的笑意更深了。
“怎么样,石逸风同学?”
“你不是很厉害吗?”
“你不是觉得我讲的简单吗?”
她伸出手指,点了点那张纸。
“现在,我给你十分钟的时间。”
“你不用把它翻译出来,我也不为难你。”
她的语气里,充满了“仁慈”。
“你只要,能用中文,给我概括出这篇文章的核心论点,就算你过关。”
“只要你能做到,我保证,以后我的课,你随便睡,我绝不打扰你。”
“并且,我把手机还给你。”
她将那个被她没收的手机,放在了那张a4-纸的旁边。
“怎么样?”
“敢不敢玩?”
柳青青看着石逸风,眼神里充满了挑衅。
她就不信了。
一个连“diligent”生,能看懂哈罗德·布鲁姆的论文?
他要是能概括出个一二三来,她柳青青的名字,以后倒着写!
教室里,安静极了。
石逸风看着桌上的那张“天书”,又看了看旁边那个充满了诱惑力的手机。
最后,他的目光,落在了柳青青那张写满了“你不行”的、漂亮的脸上。
他忽然就笑了。
那笑容里,没有了刚才的伪装和讨好,而是带上了一丝他独有的、桀骜不驯的张扬。
“老师。”
“嗯?”
“你确定?”石逸风挑了挑眉。
“我确定。”柳青青的语气,斩钉截铁。
“好。”
石逸风点了点头,拉开椅子,坐了下来。
“那就试试吧。”
他拿起那张纸,脸上的表情,也从刚才的懒散,慢慢变得专注起来。
柳青青抱着双臂,好整以暇地站在一旁。
她倒要看看。
这个狂妄的小子,到底能演出一朵什么花来。
第494章 天才的逻辑,你不懂
时间,一分一秒地过去。
教室里,安静得能听到窗外风吹过树叶的沙沙声。
柳青青靠在讲台上,抱着双臂,好整以暇地看着那个坐在第一排的男生。
她的嘴角,噙着一抹若有若无的、看好戏的笑意。
她己经可以预见到,几分钟后,这个狂妄的小子,会如何抓耳挠腮,最后不得不垂头丧气地向自己承认失败。
这篇论文,别说是一个英语蹩脚的理科生了。
就算是她自己,当年第一次读的时候,都花了整整一个下午,查阅了大量的资料,才勉强理清了作者的思路。
她就不信,这个连“diligent”都搞不明白的家伙,能看懂?
石逸风确实遇到了麻烦。
他看着那张a4纸上密密麻麻的英文字母,感觉自己的脑袋,像被塞进了一台高速运转的搅拌机。
每一个单词,他好像都见过。
但它们手拉手,肩并肩地站在一起,组成一个句子,他就完全不认识了。
什么“agonistic struggle”(对抗性挣扎),什么“ay of fence”(影响的焦虑),什么“isprision”(创造性误读)。
这都他妈是些什么玩意儿?
石逸风的眉头,紧紧地拧成了一个疙瘩。
这比他当年看广义相对论的论文,还要费劲!
柳青青看着他那副眉头紧锁、一脸便秘的表情,心里的得意,又多了几分。
看吧。
装不下去了吧?