翠鸟连连摆手，“不必了，紫兰姐姐，我有鞋子。”
“你看你脚上这双都磨破了，我还是再赔你一双吧，二小姐待我好，给我做了好几双新鞋子，我都还未穿呢。”紫兰性格直爽，快人快语，想到什么就说直接说出了口。
不料，翠鸟听见这话，眼眶蓦然就红了。
这反应，把紫兰吓了一跳，也不知自己哪句话说错了，只能赶紧连声哄着。
“好翠鸟，你怎么了，是我说错什么话了吗？”
“没，紫兰姐姐没说错什么。”翠鸟吸着鼻子，话音中带着些哭腔。
“是因为大小姐……大小姐她，太难侍候了，我……我宁愿去当粗使丫鬟，也不想再侍候大小姐了。”翠鸟说着，眼中流出两行清泪，接着又慌忙抹掉，回头去看大小姐有没有出来。
同为丫鬟，紫兰能理解翠鸟的苦楚，但她也改变不了什么，想了想，只能张口安慰道：“翠鸟你先别难过，等我找个机会，向二小姐提提此事，看二小姐有没有什么办法。”