右，尚美就出现了，她仍然穿着前台职员的制服，似乎今晚又不会轻易地回家了，一想到这里，新田有些过意不去，
“这是高中英语，”尚美看到参考书说道，“他可能是学校的教师，或是补习班的辅导老师之类的，”
“不管是哪个，我都毫无头绪，”
“但是，这样的情况不得不让人想到，栗原先生以前就认识你，”
“他还恨我呢，刑警这个职业总是不知道何时何地就会招人愤恨，”
新田刚说完，桌上的手机就震动了起來，这次好像真是栗原打來的，手机震了三次就自动挂断了，
新田拿过桌上的电话，给栗原的手机打过去，接通之后，一个冷淡的声音传入耳畔：“是我，”
“我是新田，”
“嗯，似乎你还在房间里，开始工作了吗，”
“刚刚开始，”
“这还差不多，我还会联系你，不要偷懒，好好工作，”
“嘟”一声，电话挂断了，
新田盯着电话摇了摇头：“完了，”
山岸尚美脱掉外套，一边挽着袖子，一边在电脑前坐下來，
“你要录入吗，”新田惊异地问，
“是的，我对电脑录入还是有自信的，”
“真是对不起你……”
“沒事，不用介意，虽然不能从这个房间出去，但作为警官，你也必须做好随时行动的准备，这些就交给我吧，”从她低沉而又冷静的话语中，新田深刻体会到她作为一名专业饭店服务员的自豪感和责任心，
“那辛苦你了，”新田低下头拜托道，
不愧是有自信，山岸尚美的指尖在键盘上轻快地飞舞着，她指法娴熟，而且几乎完整无误地输录着长篇英文，
“太了不起了，”新田从她身后看了一眼说，“如果是我，单是输入个日语的报告就全是错误，”
“这比录日语轻松多了，因为不需要转换，”尚美一边忙着录入，一边回答，
“是这样吗，尽管如此，这些文章也很艰涩难懂啊，”新田看了一眼文章大意说道，
“是从哲学书摘取的吧，”
山岸尚美停下手上的工作，回头问道：“你能看明白内容吗，不愧是新田，”
“也就看个大概，”
“你擅长的不只是英文对话吧，”尚美这么说，是因为对新田进行饭店服务员培训的时候，测试过他的英文会话水平，上中学的时候，因为父亲工作的关系，新田曾经在洛杉矶住过大约两年，
“学校里还在教授那种迂腐陈旧的英文，刚回日本的时候，看见教科书，我记得当时还吓了一大跳，”
“你不是从学校学的，是无师自通，”
“啊，可能有点，”
“对你这样的人來说，那些拼命教授应试英语的教师，应该看起來很滑稽吧，”
“不，滑稽，”说到这，新田脑海中起了异样的变化，他似乎感觉那些到迄今为止毫无瓜葛的线索如拼图碎片一般，突然完美无缺地拼合在了一起，大吃一惊之余，他又为自己的疏忽感到失望，
“怎么了，”山岸尚美问道，
“我想起來了，”新田说，“那个男的，我在高中时见过，”
“教育实习，”说完，尚美侧着头，眼睛眨个不停，那是因为新田的话太出乎她的意料了，即使是新田，也沒有想过自己会说出这种话吧，怎么偏偏是高中时代的事，
“在教育实习的时候，他是來教我们班英语的，叫栗原健治……吧，好像就是这个名字，不过记不太清了，时间大概有两周左右吧，”新田胳膊交叉放在胸前，探寻着很久以前的记忆，同学的名字大都能想起來，他现在还跟几个人保持着联络，教室的样子，窗外看到的风景，在某种程度上他也可以详细地说出來，
但是，提到教育实习就沒什么印象了，因为时间太短，除了一些美女，他们对实习生几乎不关心，而且，对早熟的高中生而言，他们也根本不把立志当老师的大学生当成大人，
尽管这样，还是有些事残留在了印象里，那是高中二年级的时候，班里來了一位教授英语的男性实习生，他头很大，大得跟他的身体不成比例，三七分的短发，眼镜腿深深地陷进太阳穴里，他一出场，学生们就对他评头品足起來，而且，有学生稍微指出他的错误，他就会立刻眼眶泛红地较起真來，这也成为大家的笑柄，
新田他们的高中基本都是好学生，几乎沒有打架的，所以，谁都沒有想过要暴力攻击这个有些奇怪的实习生，但是，站在讲台上，对学生们这种偶尔瞧不起的态度，心里肯定不高兴吧，这也是事实，
新田同年级的好朋友中，有一个叫西胁的男孩，他就是看教育实习生不顺眼的人之一，在课堂上，实习生要求西胁朗读英文，并给他改正了几次发音，西胁就生气了，说了一些挑衅的话，
“喂，这样朗读有什么意义吗，这是解释英文的问題吧，要是这样，默