安东尼说，看着海格将一沓岩皮饼放进箱子：“我们会携带着火龙，试图从蜂蜜公爵的地窖中溜出去。然后，如果运气好的话，邓布利多会从天而降，阻止魔法部因为偷窃或走私将我们送进阿兹卡班。这一切听起来简直太妙了，完美无缺的计划。”
安东尼抬起头，斯内普正好整以暇地站在二楼的平台上，假惺惺地寒暄道：“看看，这是谁？安东尼教授，和——海格。见到你们真高兴。”
“事实上，我介意。”斯内普圆滑地说，猛地一步拦住了他们上楼的通道，“我需要警惕假期中任何……不应该出现在这里的人。当然，还有不应该出现在这里的东西。”他又瞟了一眼海格的大袍子，“你一定可以理解吧，安东尼？尤其是经过了上学期期末前发生的事情？”
安东尼暗暗深吸了一口气，说：“斯内普教授，下午好。”
“一定是有非常紧急的事情，才会让你在宣称自己离开学校后，还折返回来吧？”斯内普圆滑地说，目光落在大衣遮盖下发出“呼——咻”鼾声的鼓包上，“那是什么新奇的东西，海格？”
安东尼慢慢走向通向上面的木楼梯，听到上面传来说话声和脚步声。
安东尼看了看周围，庞弗雷夫人的身影从一根柱子背后一闪而过。
“没关系的，海格。”安东尼说，“即使穿了大衣，你站在自己房子旁边依旧非常正常。不用表现得这么紧张。”
安东尼将所有的气球都变没了。诺伯发出愤怒的声音，抓挠着板条箱。
一个陌生的女士的声音不耐烦地说：“把箱子往边上移一下——三袋巧克力蛙，多少钱？”
诺伯用生气的敲打和从箱子缝中掉出来的焦屑回答了他的问题。
海格发出了一声仿佛被噎住的问候声。斯内普薄薄的嘴唇扭曲成一个古怪的笑容。
……
地面不太平整，诺伯在箱子中颠来颠去，恼火地从箱子缝中冒出一阵阵黑烟。安东尼怀疑它又烤了一遍那些岩皮饼。
安东尼抽出魔杖，小声念道：“太阳、星星和月亮，闪耀在我的鼻子上，左右分离！”他敲了敲石像，驼峰打开了，但是看起来只能容纳较瘦的人钻进去。
他们一进城堡，费尔奇就不知从哪儿冒出来了，脚边还跟着洛丽丝夫人。
斯内普牢牢盯着他的眼睛：“你的实验……”
……
“你也小心。”安东尼嘱咐道，“不管别人问你什么，你就说我拜托你帮忙从蜂蜜公爵买点椰子冰糕，好吗？”
“好吧，我就知道哪里会出问题。”安东尼说，“把箱子给我，海格。霍格莫德村见——计划有变，你去吸引蜂蜜公爵店员的注意力，我负责偷偷溜出去。”
通道又滑又黑，冷冰冰的，像一条石头滑梯。安东尼将诺伯的箱子抱在胸前，向下滑去。
……
斯内普的目光在他和海格之间扫来扫去，最后说：“我建议你小心一点，海格。有的人可能有不同的看法，但我不会相信一个刚来霍格沃茨一年的……巫师。”他省略掉了“巫师”前面的一些修饰词，从安东尼和海格身旁经过，大步朝着地窖的方向走去。
“提醒你一句，有一个简单的咒语，它被称为保温咒——”斯内普说。
诺伯撞击着箱子，带动着箱子砸在他的胸口，就像一个外置的、方形的、不规律的心脏。
“好吧，去拿椰子冰糕吧，安东尼教授。”费尔奇打断他，又朝海格看了一眼，摇着头走了，嘀咕着“喝多了”。
“荧光闪烁。”他轻声念道，魔杖尖端顿时亮起莹白的光芒。小龙逐渐平静下来，又开始吃它的死老鼠。
海格沉浸在悲伤之中，心不在焉地答道：“当然了，亨利。”
现在就是检验弗雷德和乔治有没有突然决定给教授的生活中加一点恶作剧的时候了。
“好、好的。”海格说，眼眶又红了。他轻轻托起了装着诺伯的箱子，幼龙正在里面焦躁地撞着封得死死的盖子。
“哦，诺伯。”海格说，紧紧将箱子搂在胸口前，然后依依不舍地递给了安东尼，“蜂蜜公爵见。保重，照顾好诺伯。”
“你觉得昏迷咒对你有用吗？”安东尼问，“我还没试过那个呢。”
“奇洛说得对，我一定是疯了。”安东尼摇头说，将一只死老鼠丢给跌跌撞撞飞过来的诺伯，“没关系，我们一步一步来。”
安东尼为自己施了幻身咒，但是不知为何，幻身咒似乎对海格没有什么效果。
气球又破了一个。在魔杖稳定的光芒下，安东尼看到有个泛着金光的尖利的小爪子从箱子缝中伸了出来，准确地抓破了那个粉色的气球。
石梯将他们带到了一扇活板门前面。安东尼听了一会儿，没有等到什么动静，小心地推开了活板门。就像韦斯莱双胞胎说的那样，这里是一个地窖，储藏着一箱箱的果。诺伯又开始呜呜叫了。
……
“当然，斯内普教授。”安