汉字发展到今天真正的象形字已不见了，埃及的象形字则比较忠实于象形的本意，而玛雅的象形文字既有画得比较逼真的形象化的符号，也有高度简化了的符号，更重要的是，它往往把几个符号组合为一个字符，有点像中国文字游戏中的‘组画字’。”金夕见众人默不吭声便有简有繁的讲述了一下象形文字的发源。
众人听完金夕的话后才发现石头上的图案果真金夕所言那样，是用几个抽象的符号组成的。
“金夕能否将这些翻译成现代文字。”谷古迫切的想知道这些文字想要表达的内容。
“我需要一些时间，给我几个小时。”
“好的，大家听好了，就在附近草丛里检查一下看还有没有此类石头，还有用树枝扒开草丛，以防被毒蛇咬伤。”雷昊焱听到今夕需要时间来翻译这象形文字，便吩咐属下在附近寻找类似石头。