着的布口袋，露出里头的各种灭鼠药剂、工具，“我帮你们抓耗子啊！”
“不用烦劳几位，我们自己来。”威廉压着脾气，尽量保持绅士风度。
“你们自己来？那可不行！”大妈绷起脸来，“一来，你们是外国友人，对咱们这些中国的耗夹子、耗子药的用法不熟悉。给你们自己弄的话，别一旦弄不好了，耗子没药死，回头再药死你们自己了，那我们可不要负国际责任？”
“你！”路易斯有点压不住了。
大妈还继续说。“其二呢，这都是街道给我们的责任。我们必须得确保把你们房子里的耗子都给抓住了、药死了，我们才能放心走啊。不然领导会认为是我们工作不用心、不彻底。”
“你们这也太不尊重我们的私隐权！”路易斯勃然大怒。
大妈也挺硬气，“私隐权？啊，那都是你们外国人的玩意儿，如今这是在咱们中国人的地盘上，那就对不住了，你们得按照咱们中国的规矩来！不灭光了耗子，什么话就都甭说了！”
大妈还一眼就瞅见始终坐在沙发上的莫言了，见是个中国面孔的，大妈就一乐，“小伙子，你说是不是？你跟他们是朋友吧？你把我的意思翻译给他们听。我怕他们说咱们中国话，说得一知半解的。”
莫言慵懒伸直双腿，避开那大妈的目光，扭头望向一边，“我管不着。”
乔治玩味地观察着莫言的反应，见状便微微一挑唇，“好了各位女士，既然各位坚持在我的房产内投药……那么就投吧。只是我们还有事情，请各位尽快。”
－－－－