个人听,只为你一个人唱。”
“嗯。为什么啊?你把这首歌翻唱得非常棒啊,你或许能凭着翻唱黄龄的歌,吸粉更多呢!”苏良辰眨了眨清澈的双眼。
“因为,这是只属于我们两个人的秘密。”
“哦,”路疏影突然“噗嗤”一笑,“余生,你不会是怕有人冒充我吧?”
“嗯,现在整容的技术越来越高明,防不胜防。如果哪一天你突然离开我,又换了身份的话,我怕找不到你,”傅余生说着,握住路疏影的大手紧了紧,“辰辰,你就算再次忘记了我,也不许忘了我们之间的这个秘密!”
“好。”
……
“哎呀,哥!我承认,这次我瞒着你是我不对!”
梁爽被高启航盯得心发慌,心里暗自嘀咕,早知道他是来质问她的,就不吃她哥的这顿“鸿门宴”了。
“你还有理了?”高启航温和的话语中有些阴冷。
“我怎么没理了?小影她在没见到你之前就喜欢傅余生了,”梁爽见高启航的脸色越来越难看,也不敢再由着性子直说了,“哥,说实话你那么优秀,天涯何处无芳草,何必单恋一枝花?你说是吧?”
““天涯何处无芳草,何必单恋一枝花”是什么意思?”
“嗯?意思大概就是说……”
梁爽思索了一下,她明白这句话的意思,却不知道怎么形容,就比喻起来“草用来形容男性,花用来形容女性,所以这句话的意思就是:天下那么多优异的男的,何必去执着于一个女的!”
“噗!”站在一旁的吴邪,不厚道地笑了声。
高启航眉头紧皱。
梁爽想了又想,她是按照这句话直译的,没毛病啊!
但是,再仔细想想,怎么变味儿了呢?她的翻译,分析起来怪怪的……