的城里人,实在是…
真会玩。
于是,楚平刚才对王佩筠的感激全都变成了画小圈圈的诅咒。
这小丫头…
绝『逼』是故意的。
“平儿姐…”她忽然说道。
“嗯…”
“平儿姐…”
“…”
“平儿姐…”
“不准再叫了!”楚平羞恼成怒,仓皇间抬起头,恰好与王佩筠双目对视。
两人便心有灵犀地笑了起来,当然这笑是无声的,可不敢惊扰里面『奸』情火热的“城里人”。
“走吧?”楚平用口型说。
“好。”王佩筠同样是无声地回复。
他们很有默契地一齐起身。
此时,外面的路灯虽亮,但树叶密集,让树林内显得格外地黑,灯光照进时形成的斑驳光斑就特别珍贵。
王佩筠抬起头,若有所感,忽然说道:“今晚的月『色』真美。”
这是夏目漱石的一句名言,不是文学作品里的,而是作为英语教师,在教学中说的。
在翻译英语“l love you”时,夏目漱石如上翻译。
此时,小妮子终于明白,这句话不是他的含蓄。
当有一天,一个人特别想把“月『色』真美”告诉另一人的瞬间,这句话就成了最直白的情话。
楚平却理解不了这样的直白。
他抬起头:“刚刚不是才讨论过吗?”
“讨论过什么?”
“现在,应该是看不到月亮的才对呀。”
王佩筠感到胸口一阵发闷,接着又忽然笑了出来,然后越发大声,没来由地,她就是想笑而已。
她终于惊动了某些人,温室里的呻『吟』戛然而止,楚平也吓了一跳。
“嘘,你小点儿声,把人家吓萎了怎么办!?”
他堂而皇之的回复,看起来就像是无厘头搞笑。
但王佩筠却一点都不想接茬,而是继续若有深意地回复:“平儿姐,做你的学生,真的好累。”
“嗯?”
“不过这也是你的优点就是了。”
“总感觉这句话好像听谁说过。”楚平愕然,接着就会心一笑。
“你继续这样下去,就好了。”
“嗯,我也这么觉得。”