有差别的。
不过既然追兵走了，孙玉郎又没钱，自然是不能跟女郎进酒吧喝酒了。吃霸王餐这种事在国内就做不出来，更何况在人生地不熟的新宿。
于是孙玉郎就对女郎说对不起，不好意思这样，说自己没钱，前面只是为了躲避别人追杀云云。
女郎有点失望，难得钓上了一个中国凯子，结果又没钱，看来自己今天又是鸭蛋都打不破了。
不过女郎看孙玉郎要下楼离开，起了恻隐之心，毕竟孙玉郎还是很帅气的，跟《追捕》里面的高仓健一样帅。
追捕里面，高仓健也得到了色情业工作者的帮助，不过这一段在中国被剪掉了，需要看日文原版才有，因为有裸露镜头。
这里孙玉郎貌似也得到了这位女郎的帮助。
女郎对孙玉郎示意，现在你这样离开很危险，搞不好他们要回来搜寻。这样吧，你跟我来吧，我给你找个地方躲一下。
这时候酒吧里面传出声音，貌似是酒吧老板：“玉子，这个中国人没钱你就别管了，继续下去守候啊，你老是一个客人也吸引不到，这样下去我要考虑换一个女人来做你这份工作。”
原来女郎叫玉子。玉子回应道：“老板，我今天有事，临时请个假，请您多多包含。”说完也不等老板答应与否，就拉走孙玉郎继续上楼，2楼的上面是3楼。