山县昌景是饭富虎昌之弟,而饭富虎昌却是武田信玄长子武田义信(同样是今川义元的女婿)的老师,前几年,武田信玄灭亡今川家时,饭富虎昌串怂武田义信兵变,趁机放逐武田信玄,支援今川家。结果兵变失败,饭富虎昌与武田义信双双自刃。山县昌景因为饭富虎昌的干系,也由此受到武田信玄手下,很多大将的冷眼。
马场信房正是武田信玄诸将中,敌视山县昌景的第一人,由此他才这样直言不讳的指责山县昌景。
山县昌景听了马场信房的话,却不以为意道:
“信房大人,在下并不是认为我武田家不能拿下江马辉盛,在下只是觉得,在现今状况下,我武田家即便拿下江马辉盛,攻下地马城,于我武田家,也毫无益处。拿下地马城,便不得不分兵驻守吉城郡。我武田家四面皆敌,现今仍被上杉家、北条家、织田家、乃至德川家包围,贸然削减信浓、甲斐、骏河等地的兵力,殊为不知。”
“暂时将地马城送给越中如何?我武田家出兵飞弹的意旨在于,振奋现阶段我武田家大军疲敝的军心,震慑周边诸势力。”
马场信房、山县昌景两人之间,一直沉默的高阪昌信,看着眉头紧皱的武田信玄,心中不由一动,打断山县昌景的话,道。
武田信玄蓦然抬头,看向高阪昌信的目光不无暧意。在场诸将之中,唯有高阪昌信才最懂他的心思。
(注:武田信玄与高阪昌信关系非同寻常,是日本战国时代,龙阳之癖的典范。至今,还有两人不一般的书信保存,流传后世。据说,武田信玄有一个阶段,总是造访一个叫弥七郎的小姓,让高阪昌信很是嫉妒,最后两人偷情被昌信发现,于是武田信玄就被逼写下了一封脍炙人口的保证书,即传说中的情书。
原文:
誓词
一、弥七郎にしきりに度々申し候へども、虫气の由申し候间、了简なく候。全くわが伪りになく候。
一、弥七郎伽に寝させ申し候事これなく候。この前にもその仪なく候。いはんや、昼夜とも、弥七郎とその仪なく候。なかんづく今夜、存知よらず候のこと。
一、别して知音(ちいん)申し度きまま、急々走り回ひ候へば、かへって御疑ひ迷惑に候。
この条々、伪り候はゞ、当国一二三大明神、富士、白山、ことには八幡大菩萨、诹访上下大明神、罚を蒙るべきものなり。よって件の如し。
内々宝印にて申すべく候へ共、甲役人多く候间、白纸にて。明日重ねてなりとも申すべく候。
七月五日晴信(花押)
保证书中文翻译如下:
一、我之前去弥七郎那里,是因为他总是哼哼唧唧,说是肚子疼了又是什么了,我保证我说的都是真的。
二、我可没叫弥七郎陪睡过。以前没有。当然是白天晚上都没有。今天晚上也没有接近他的打算。
三、我特地做了许许多多的事,就是为了能与你交心,如果这样你都怀疑我的话,会让我不知怎么办才好的。
如果这件事我有说谎,就让一二三大明神、山神、大菩萨,这个神那个神都来惩罚我吧。本来应该写在印着宝印的纸上,可是周围人太多,就暂时写在白纸上。明天我再重新写。
据说,高阪昌信收到信后非常感动,回信曰:“……蒙受主公的种种爱护,在主公的呵护下,我就像一朵牡丹花似的被培育成长……”)