刘国华在洛杉矶渡过了失眠的第一晚，他的时差还沒倒过來，到了清晨的时候他才小睡了一会儿，被叫醒的时候，他还是有些脑袋发沉，他的翻译是个台湾人，叫做陈永祥，陈永祥的祖父是国民党的一个官员，四九年时举家迁往台湾，后來陈永祥到美国留学，毕业后就应招加入了中情局，陈永祥并不太瞧得起这些叛逃的大陆人，当然也包括其他大陆來美的人，他认为这些人的素质都很低，所以对他们有种天生的优越感，就象城里人看乡下人一样，他面无表情地对刘国华说：‘刘先生，请您快一点，我们还要赶飞机呢，’刘国华讪笑道：‘啊，是是，陈先生，请问早晨有沒有油条啊，’油条，你以为这是北京吗，土包子，你也就配吃油条，陈永祥心里这么想，脸上轻蔑地一笑，说道：‘刘先生，不好意思，这里是美国，酒店不提供中餐，我看您还是将就一下吧，’刘国华忙不迭地点头说：‘哦，好好，那有什么就吃什么吧，我先去洗漱一下就來，’
看着刘国华进了洗手间，陈永祥冷笑了一下，转过身來，对着身边的大个子亨利说道：‘这笨蛋想吃油条，他还以为他在中国呢，’亨利耸了耸肩膀说道：‘哦，是吗，他沒说想吃北京鸭吧，（美国人把烤鸭叫北京鸭）’说完两人大笑着走到客厅，亨利大声问道：‘喂，伙计们，早餐什么时候到，我已经饿得想吃人了，’坐在沙发上的杰克说道：‘嘿，亨利，你干嘛不自己打个电话催催，每次都是你最饿，要是你做事能象吃饭一样用心，我打赌你早就成了局长了，’亨利骂道：‘去NMD，杰克，我要是成了局长，我对我母亲的坟墓发誓第一个倒霉的肯定是你，’杰克长得瘦小单薄，但对大块头的亨利却一点也不触头，他的右手在茶几上不停地转着一只手枪，象办公室的职员喜欢转铅笔一样，嘴里笑着 对身边的雷蒙说道：‘听到了吗，头儿，我说过，他和我根本合不來，要是有人到上面告我的黑状，那肯定是亨利，’雷蒙轻笑了一下，沒有吱声，依然看他的电视，
两人正打嘴仗，守在门外的拉里用对讲机说道：‘早餐來了，伙计们，我要搜查一下，然后放他进來，完毕，’杰克拿起对讲机说：‘收到，拉里，我们这就去开门，完毕，’放下对讲机后，杰克对亨利说：‘亨利，你的早餐來了，去开门，’亨利说道：‘为什么是我，你这白痴，沒看到我刚坐下，你离着门最近，’陈永祥笑着说：‘好吧，伙计们，既然只有我还站着，我去开门，’
拉里仔细地在穿着酒店制服的尼古拉耶维奇的身上搜了一遍，接着打开餐车上的盘子上的盖子看了一下，又在餐车的下面看了一眼，然后示意尼古拉耶维奇可以进去了，尼古拉耶维奇微笑着说了声‘谢谢’，然后笑容可掬地推着车走进了房间，把车推到圆桌前停下，看着众人问道：‘放在这里可以吗，’杰克点头道：‘对，就放在那儿吧，’尼古拉耶维奇有条不紊地把盘子、杯子、刀叉、牛奶、冰水等等的物事一件一件地放到圆桌上，动作很是娴熟干净，又不失优雅，很是赏心悦目，