尔衮、多铎等佯攻山海关，以牵制辽东明军团援关内。这次奔袭战阿济格等率领的军队，包括从八固额真下抽调的精锐。
这一次作战，清兵入独石口后，很快扑向北京北面的延庆州，突入居庸关，攻取昌平州，并迫使明总兵巢丕昌投降，焚毁了明熙宗朱由校的德陵。不过，这一次清军并没有清围困北京，而是从西山脚下奔良乡，转掠沙河、清河等镇，旋攻陷定兴、房山、宝坻．文安、永清、郭县、迁安雄县、安州、定州、香河、顺义等州县。
八月底，阿济格等率清军从冷口东归，驮裁掠获的人口牲畜财物队伍，经4天才通过边口。此次清兵掠获甚多，但也阵亡与被俘一千多人。明朝京师附近城乡、遭到严重破坏，兵部尚书张凤翼与宣大总督梁廷栋援救不力，引咎自杀。
正是这一次满清严重的疯狂掠夺行动，让整个大明朝京师附近的城乡遭到了极大的破坏，不但人口被满清掳走了很多，也造成了京师周围风声鹤唳草木皆兵，导致一些难民逃难，丢下大片土地无人耕种。
虽然经过了差不多两年的恢复，但被破坏和留下的阴影，不是那么容易就可以恢复过来的，更何况还是这地区已经遗失了大量的人口。
还有一个最坏的消息便是，从今年八月份开始，又从关外前线传来消息，据说满清又准备再一次前来关内掠夺，而满清的铁骑已经在长城外虎视眈眈，开始磨刀霍霍随时准备再一次突入关内，也是受到这个消息的影响，整个京师周围的州县都一片风声鹤唳，还有阴影的百姓也早早选择逃难去了，这才造成了官道两边看起来都荒芜的情景来。
听到这个小头目的介绍，张翼和张子慧面面相觑，一时间都不知道该说点什么了。他们谁也没有想到，这大明朝北部的江山，居然糜烂到了这样的地步。
居然都让满清的铁骑可以随时进入京师附近掠夺，那大明朝的那些军队到底是用来做什么的？
“难道官兵们都不能对付满清铁骑吗？”张子慧忍不住问道。
“这个。”那个御林军小头目微微看了一眼张子慧，以为张子慧是张翼的夫人，便是微微行礼道：“回夫人，满清铁骑实在是太厉害了，来无影去无踪，更是凶横无比，除了咱们在关外的关宁铁骑能和满清铁骑斗一斗，根本没有任何一支军队能随意阻挡他们。”
张子慧听到这个小军官叫自己夫人，脸色一红，本想着分辨，可终究不知道该如何分辨，只能闭嘴，红着脸，不敢看张翼。张翼倒是没有注意张子慧脸色的变化，也没有在意刚才这个小军官是如何称呼张子慧的，只是很认真想了想，然后看着那小军官再次问道：“你是说，满清铁骑又准备来关内掠夺了？”
“回将军，这些事情我也只是听说的，到底是不是，不是小的可以知道的。不过关外最近确实很紧张，朝廷已经派出了大量的探马出去，而关外的军队也加强了警戒。”那小军官连忙回答。虽然他是御林军，可张翼官位级别比他高，而且这一次张翼还是有可能加官进爵，这小军官当然不敢随意得罪张翼了。
“知道了，那你去忙吧。”张翼点点头，便是让小军官离开，自己放下马车窗帘，却是思考这个小军官带给自己的信息到底意味着什么了。
“你在想什么？”张子慧看着张翼埋头苦思，皱着眉头，终于忍不住再次问道。
“我在想刚才那御林军哨长的话啊。”张翼微微叹了一口气，尽管心里面有点不安，但还是很快笑了笑道：“想不到满清居然能攻入长城进入京师重地，实在出乎意料，看来在京师，也不是一件安全的事情呢。”
“是啊，只是京师重地周围驻扎那么多军队，怎么就没有一支军队能阻挡满清人呢。”张子慧点点头，也有点迷惑道。
“大明朝的军队早就腐朽到骨子里面去了，要不是当年袁崇焕在关外整顿军队，在关外训练了关宁铁骑，还建立了防线，或许满清人早就打进山海关了。”张翼冷笑了一下，大明朝现在的军队战斗力，张翼可实在是不敢恭维的。
就算自己手里面只有不到一万人，张翼也敢打赌，就算来数倍大明军队，自己的军队也可以将大明的那些军队全部打败甚至是歼灭了。
“啊。”张子慧微微张口，惊呼了一声，她想不到张翼居然如此评价大明朝的军队。
“呵呵，放心好了，满清人现在还是攻不下山海关的，最多也只能长途跋涉越过长城来关内掠夺一番。”张翼宽慰了张子慧，自己却是忍不住担心起来。
关外的满清人，会不会在自己还在京师的时候，再次来关内掠夺啊？