此一章从哈利.波特的视角：
从生日那天起，我的生活发生了翻天覆地的变化。屋外成群结队的猫头鹰盘旋在女贞路上，一堆邮件从天而降，即使德思礼姨夫和佩妮姨妈的怒不可释也阻止不了这一切的发生。
接着一个蓬头垢面的巨人闯进了海边摇摇欲坠的小木屋，他的个头足以使整个房子撑爆。这个面相凶恶、粗野的巨人自称鲁伯.海格，但随后我发现他并不坏，因为他带给了我生日的惊喜还惩罚了偷吃蛋糕的达利，一个猪尾巴。
这是我第一次收到生日礼物，即使是包压扁的香肠和蛋糕，但上面确实写着“祝哈利生日快乐”，没想到还有人能记得我的生日，一丝丝的暖意环绕在胸口。
之后，海格跟和我聊了很多很多，他告诉我，我是个巫师，还说出了父母真正的死因和我婴儿时的传奇经历，海格希望我能去那里的魔法学校。
我怎么可能是个巫师，而且还是那种名声显赫的？如果真的是那样，自己怎么会在姨妈家整日受着苟且偷生的生活，又怎么会遭受达利的欺负而无还手之力？
我带着不可置信的语调询问着海格，“我想你一定搞错了，我不可能是一个巫师。”可惜海格却坚持己见，并让我联想身边不可思议的事情。
好吧，也许他是对的。但这一切来的都太突然了，要是这是场梦，我希望永远都不要醒来。我不想再住碗柜！不想再被达利追打！不想再饿着肚子！但愿这不是一场梦，我喃喃自语，在过度兴奋的期盼中陷入了沉睡。
一觉醒来，这是哪？好暖和，我下意识的开始摸索起眼镜，戴上后掀开了搭在身上的毯子，坐起来朝四周打量着。然后就看见一个魁梧的身躯躺在坍塌的沙发上，是海格！这么说我的愿望实现了！这是多么让人激动的一件事啊。
随后，海格说要带我去伦敦的对角巷去买学习用品。读着入学通知书里的内容，我感到十分好奇，都是些没见过的书名和材料，我猜想它们只能从魔法世界买得到。
肮脏的酒吧坐落在城市的一角，这个就是海格所指的著名地方？看着他大摇大摆的直径走去，我只好在其后面小跑地跟着。很奇怪的感觉，周围并没有人注意到我们，就好像看不见这个酒吧似的。
“照老规矩，海格？”一个打扮得像酒吧老板的人喊道。
“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢”，海格一边说着一边友好的拍打对方肩膀，可惜力量没掌握好，差点把人家拍下桌去。
正当我偷偷暗笑的时候，那个叫汤姆的酒吧老板发现了我。突然眼睛瞪的老大，直直盯向我额头上的疤痕，一脸错愕激动的表情，“哈利·波特！”
我赶紧将刘海遮下，并不想让人看见自己脸上的瑕疵，毕竟头上有个疤不是什么值得炫耀的事。但事实正好相反，一时间所有的人都围了过来，争先恐后地想一睹那条闪电疤痕，当得到证实后又激动地和我握手，说着些赞美与感激的话。
第一次站在讨论中心被人围着得密不透风，一双双眼睛注视着我，有兴奋的、好奇的、漠不关心的甚至是窥察的眼神，我最受不了那种将我当成小白鼠的探究目光。
这里的环境让我很是不适应，不自在的躲躲闪闪，支支吾吾的回答着他们提出的问题，其实我根本就不知道答案。在人群中我还恰巧碰到了今后的黑魔法防御课老师，一个叫奇洛，有点结巴并且疯疯癫癫的男人。
终于在摆脱人群后，我和海格通过了一面会伸展的墙，迈进了真正的对角巷。蜿蜒曲折的鹅卵石路面一眼望不到尽头，两边各式各样的商铺琳琅满目。有卖干锅的，有卖羽毛笔的，还有卖扫帚的。
在个人流涌动的路段，有一家店铺最为显眼，不时地能看见人们大包小包的进进出出。店的两边各有只巨鹰雕像，突然一阵耀眼的亮光折射入我眼帘，伸手扶向额头，仰望过去是一个金边镶刻的横匾，上面写着未知的字符。
我略带好奇地询问起海格那上面读什么，他说叫“玄华”，还告诉我这里是个买衣服的好去处。不过可真是个奇怪的名字呢，我不禁想到。
之后我和海格去了古灵阁，那里的妖精只有我半个人那么高，尽管海格让我不要盯着他们看，但我还是会忍不住偷偷瞄上几眼。接着，有个负责的妖精带我们做了次刺激的过山车，以前一直想试试看，但佩妮姨妈显然并不想花钱。我很开心的看着四周，听说这里还有龙，真不知道能不能有幸见上一面。
不过，旁边的海格就不这么想了，他绝对有着和自己身高不成比例的胆量，下车时还两腿发抖。
“天啦，这些全都是我的？”在将父母的金库打开后，我望着眼前山堆高的金子银条目瞪口呆，任谁也想不到寄人篱下的我原来是这么富有。拿了足够两学期的钱，剩下的海格说由他来保管，尽管我坚持决定自己来，让非亲非故的人掌管钱的感觉非常奇怪。
然后，沉浸在荣升为有钱少爷喜悦中的我和海格去了713号地下室，房间只能由保管妖精打开。我以为里面有什么贵重物品，