第53章备忘录
检测到有人进来，圆球亮光浮起，飘到两个闯入者面前，冒出一串发音奇怪的声音一-棠疏雨并不是第一次进入这个房间,对奇怪圆球的反应已经见怪不怪倒是荷濯茗被吓了一跳，马上躲到棠疏雨身后，紧紧抓住他腰上的乌衣剑。棠疏雨偏过脸，安慰她道：“别担心，这颗球只是一个被特殊炼化过的器具，虽然外形有些奇怪，说的话也很让人听不懂，但并没有什么杀伤大……”他宽慰的话说到一半，就看见荷濯茗从自己身后探出头来，神色凝重盯着那颗圆球一-片刻后,荷濯茗用同样奇怪的，棠疏雨听不懂的语言说了一句话。圆球转了一圈，光芒变亮,并伴随着'噼里啪啦'的烟花模拟音效。在响亮的烟花声里，圆球从中间裂开，露出一块光滑平整的屏幕。棠疏雨惊奇的看向荷濯茗：“你能听懂它在说什么？”荷濯茗还是头一次在棠疏雨脸上看见这样的表情，惊奇中又夹杂一丝敬佩。毕竞这是棠疏雨完全不理解的领域--荷濯茗心里未免有些许得意，但表面上仍旧保持着矜持，道：“我不是和你说过吗？我上过语言补习班，略通法语。”
圆球刚才用法语说的'′欢迎光临，请输入指令，荷濯茗只是试探性的回了一句：'嗨, Siri'。
她扒拉起那块突然出现的光屏，看见了熟悉的平板界面,Siri还在用法语问她是否需要帮助。
屏幕上的语言也都是法语，荷濯茗到处找语言设置，想把它调回中文频道；因为荷濯茗的法语其实并没有好到能当书面语言使用的地步，只能说勉强可以正常交流，书写能力实则跟英文水平不相上下。都只有初中生的范围。
然而找不到语言设置，荷濯茗试着用常用词汇命令Siri给自己切换语言，Siri用法语重复回答：“很抱歉，当下没有这个功能，请重新下达指令。”荷濯茗挠挠头，心想：难道姑射神人是个法国人？但门上那行字是中文啊……说起来，自从穿越之后，她遇到的人也都是说中文来着。
棠疏雨略微弯腰，把脑袋凑到荷濯茗脑袋旁边，充满好奇心的问：“它说了什么？这上面写的又是什么意思？”
荷濯茗捧住圆球，就地坐下-一棠疏雨见她坐下了，便也跟着在旁边坐下，脑袋仍旧挨着荷濯茗的脑袋。
荷濯茗道：“它在说不能切换成中文……那个不重要不用管它。唔我看·……APP好少啊，唉有相册！还有备忘录。”她点开相册，可惜里面是空白的。
备忘录里面倒是有写东西，不过也是用法语写的一-老乡的法语水平显然远高于荷濯茗，因为她在里面看见好几个不认识的词汇。她结合上下文，磕磕绊绊的翻译出来：“留给可能会来到这里的人……如果想要离开…的世界……
「[想要使灵魂离开小说虚构的世界，回到你原本故乡，必须完成小说为角色指定的剧情。
如果你是以肉身来到这个世界，作为没有戏份的路人，可以前往□□碰碰运气。]
荷濯茗把小说世界和角色剧情之类的字眼含糊过去，只盯着那个单词想了半天，想不出要怎么翻译，问棠疏雨：“你们这里有没有什么地方，是像地…啊，就是阴曹地府，这样的地方？”
棠疏雨想了想，道：“阴曹地府本为凡人虚构，并无真实存在。但确实有类似的地方，人死之后魂魄会聚集在一起，像河水一样流往归墟，从而转世。”“怎么？这上面说归墟能通往你家？”
他反问时挑了挑眉，很明显的不信任。
荷濯茗划拉着触摸屏，回答：“备忘录上是这样说的……”棠疏雨嗤笑，嘲讽：“他的话你也全信？他如果真的有这样神机妙算，就不会去借身了。”
荷濯茗：“所以他借身失败了噢？”
棠疏雨转移话题：“再看看别的东西能不能点一下。”荷濯茗又把其他APP图标挨个点了一遍，发现基本上都点不开，那些图标只是单纯印在上面好看而已。
搜索栏倒是能打开。
荷濯茗随便往里面输入了地仙的拼音，底下居然真的跳出许多待搜索项目一一就是看起来都是书名，有点奇怪。
棠疏雨拐了拐荷濯茗胳膊：“这些是什么？”荷濯茗：“看起来像书的名字……唔。”
她随机点了其中一行，圆球立刻又发出噼里啪啦的烟花模拟音效一一紧接着，一本书从书柜里飞出来，啪的一声落到两人面前。棠疏雨把书捡起来翻了翻，荷濯茗赶紧凑过去：“是什么是什么？”棠疏雨把翻开的书递给荷濯茗：“梨园里的乐谱而已。”荷濯茗一看，果然是乐谱，而且还是她看不懂的那种乐谱。她把看不懂的乐谱往后一扔，捧着裂开的圆球继续研究一-随着荷濯茗在搜索栏里一口气点了七八下，而书架上也掉下来七八本书籍后，圆球再次发出呆板机械的提示音：“可借阅书籍已达上限，请归还借阅书籍后再重新操作。在圆球发出这样的提示之后，地面裂开一道狭长的缝隙。那道缝隙离棠疏雨比较近，棠疏雨顺手捡起一本书，把它塞进去一-圆球弹出一声鼓掌：“书籍编号18783已归还。”棠疏雨：“它说什么？”
荷濯茗：“它说咱们还书成功了……姑射神人还挺喜欢学习