。
但最干净的还要属那些隐隐散发着乳香和蜡烛香味的衣服，一看就是把信徒捐给教堂做慈善的衣服偷过来了。
西恩…
零元购再倒卖吗，好违法的商业头脑。
他尽量从里面挑出了一些比较新，没什么气味的旧衣服一-基本上都来自于教堂的捐赠物。
最终西恩买了两条牛仔裤，一件上衣和一件防风外套。“35美刀。”
小男孩认真地查看标签后说道，他还特意翻了翻衣服里面有没有被夹带不该有的薄衣服，看起来对业务已经非常熟练了。这家店的价格确实不贵。西恩付了钱，这件防风外套是里面价值最高的东西，要20美刀。西恩从两个衣柜之间的角落里拽出来的这件已经包装好的外套，应该是别人看中了藏起来的，不过先交钱先得，也怪不了他吧。35刀就买到了四件衣服，西恩的心情很好，临走之前隔空点了点小男孩的本子："j"avais，这里不能用现在时。”男孩闻言一愣，抬头盯着西恩看了几秒，似乎有点不敢置信：“你说什么？″
“这里应该是j'avais，"西恩说，"J'ai是现在时。你要翻译的是「如果我必须」，应该用j'avais。”
他停顿了一下，又问：“你为什么要翻译加缪？”“搞什么，你是法国人吗？"男孩低头有点不高兴地说，“我在自学法语……听说中学会两门语言更容易拿到奖学金，这里的墨西哥人太多，西班牙语已经不新鲜了。”
“我爸爸的爷爷是法国人，"西恩说，“我会一点法语。”洛佩兹家几乎把全部身家都从法国搬过来了，西恩怀疑他的祖先可能包了个船什么的，不然怎么把藏书室里那么多书都原样保存的。他家算是很注重家族源流的类型，从小就鼓励他们说法语和俄语一一他妈妈有二分之一的俄罗斯血统。
从这种时候还能看出一些教育的作用，那些书和历史都烧成了灰，但他们教会西恩的语言和音调还留存着，谁也无法夺走。“是么，我爸爸的爷爷还是英国罪犯呢，我怎么不会英国口音？“小男孩冷冰冰地说。
西恩笑了一声，“如果你说英国口音应该很难在这里活下来吧。”男孩讲了一口东海岸老移民工人才会有的口音，哥谭的穷人几乎多多少少都带着这种街头英语的口音，把car说成cah，把water说成watah，来这里住了几个月，西恩已经非常习惯了。
彼得也有这种口音，甚至应该说彼得的这种东海岸街头口音非常浓重，完全没有掩饰过，一看就是在哥谭土生土长的。这种口音源于爱尔兰和意大利的旧移民工人和黑/帮，语调很快，但是在说一些元音的时候又会拉长。
西恩真的觉得这里每个人讲话都有点像意大利黑/帮的感觉挺有意思的。这样说来，虽然很轻微，但是那天见到的夜翼语调里也有点这种感觉。男孩听到这话也笑了：“是啊，你这样的在这里和别人聊天肯定会挨揍。”西恩笑着摸了摸鼻尖，他是北加州人，讲的基本上就是标准美式英语，流浪的日子增加了他对黑话的词汇量却没怎么改变他的口音。男孩说得没错，在哥谭东区的街头说一口标准英语肯定特别显眼，在伯恩利区没因为这件事被人找茬估计是多亏了他的墨镜。这里的居民应该不会随便相信一个讲标准语的家伙，彼得除外，他只相信辣热狗。
“我在隔壁街区开了一个热狗餐车，有兴趣可以去看看。"西恩趁机打了下广告，“我的热狗应该比我的口音正宗。”“正宗法国热狗？有这种东西吗?"男孩嫌弃地问。“正宗墨西哥热狗，"西恩说，“但是加州改良版。”“那就是和你的口音一样不正宗啊！”