林：为什么？
博士：我需要数据。但我不需要所有数据。
巴林：什么意思？
博士：1882年，我在东区调查的时候，有一个工头问我：博士，您记这些有什么用？我说不知道。他说：您记着就行，万一哪天有人想知道，这些数字是怎么变成现在这个样子的——您还能告诉他。
巴林看着他。
巴林：这和合伙人有什么关系？
博士：如果我知道所有数据，我就没法回答他那个问题了。
巴林：哪个问题？
博士：数字是怎么变成现在这个样子的。
巴林沉默。
博士站起来，拿起公文包。
博士：巴林先生，我需要数据。但我需要的数据，是能让模型输出的。不是能让模型消失的。
巴林：我让你算的是价格。
博士：价格不是数字。价格是数字背后的东西。我不知道那是什么。但我算的时候，得假装它存在。
巴林：你算利物浦的时候，假装什么存在？
博士：假装那些爱尔兰移民，不只是劳动力供给曲线上的一个点。
巴林沉默。
博士走到门口。停下。
博士：1884年，我没告诉您模型输出，是因为您没问。不是因为我不想说。
巴林：……现在我知道了。
博士：现在您知道了。
他推开门。
查理站在门外三英尺处，手里拿着博士的大衣。
走廊尽头，一个穿深灰色西装的年轻人站在那里，手里拿着一叠文档，正低头看。他没有抬头。博士从他身边走过时，他侧了侧身，让出信道。
博士没有看他。
查理接过博士的公文包，把大衣递过去。他们走向楼梯。
走廊里，那个年轻人抬起头，看着博士的背影。他的右手食指中节有茧——和博士握笔的位置一样。
巴林站在窗边，看着针线街的马车。左手无名指转动戒指。三下，停顿，再三下。
门推开。那个年轻人走进来。
巴林：沃格特先生，你看到了？
巴林：他拒绝了我。
沃格特：他说“我不能”。
巴林：你觉得他是真的不能，还是不想？
沃格特：他想。但他不敢。
巴林：不敢什么？
沃格特：不敢知道自己能算到什么程度。
巴林转过身。
巴林：你能算到什么程度？
沃格特：您需要我算什么？
巴林：他拒绝的那些数据。斯宾塞伯爵的土地文档。兰开夏的机器采购记录。利物浦的工会名单。格拉斯哥的信贷台帐。
沃格特：我算。
巴林：他刚才说，他算的时候得假装某些东西存在。
沃格特：我不假装。
巴林：你假装什么？
沃格特：我假装不存在的东西可以被算出来。
巴林沉默三秒。
巴林：你从他那里学的？
沃格特：是。1881年，我在海德堡读到他的《东区生存概率的非参数估计》。他在附录里写：有些信号从不被记录，但不被记录不等于不存在。
巴林：你信这个？
沃格特：我信后半句。不被记录不等于不存在。所以我要算出来。
巴林：怎么算？
沃格特：用他的方法，算他没算完的东西。
巴林看着这个26岁的德国年轻人。他的晨礼服剪裁比博士的更贴身，纽扣系着，第一颗也没解。
巴林：沃格特先生，我需要一套策略。一套能证明他1884年的退出是计算失误的策略。
沃格特：您需要我证明他的模型错了？
巴林：我需要你证明，他的模型可以被复制、被改良、被卖给别人——但他自己选择退出。
沃格特：这能证明什么？
巴林：能证明他不是唯一会算的人。
沃格特沉默。
巴林：你愿意吗？
沃格特：我需要数据。
巴林：什么数据都有。
沃格特：我需要他的原始模型。他1882-1884年的交易记录。他给巴林银行写的所有备忘录。
巴林：都在文档室。明天开始，你可以调阅。
沃格特：我需要您支付我一英镑。
巴林：什么？
沃格特：一英镑。作为咨询费。我要让他知道，我用一英镑买到了他值一万英镑的东西。
巴林沉默五秒。
巴林：你很记仇。
沃格特：不是记仇。是记帐。
他从口袋里取出一枚硬币，放在桌上。
一英镑。1882年版。正面是维多利亚女王侧面像，背面是圣乔治屠龙。
沃格特：这枚硬币，是他1882年付给我的。我帮他抄过三天数据。他问我想要什么报酬，我说一英镑。他给了。我说谢谢。他说：你应得的。
巴林：这有什么问题？
沃格特：我应得的不