re very good!very funny!very eful!for exaple,this key cha!”
(翻译:马克先生,我们的产品老好了!老搞笑了!老实用了!比如这个钥匙扣!)
她从兜里掏出那个“绿茶退退退”的钥匙扣,递到马克面前,一边比划一边说:“if you et a bad woan,you can take it out,shout‘绿茶退退退’!she will run away!very agical!”
(翻译:如果你遇到坏女人,你就把它掏出来,喊‘绿茶退退退’!她就会跑掉!老神奇了!)
说完,她还当场演示了一遍,双手握着钥匙扣,摆出狰狞的表情,大喊:“绿茶退退退!”那夸张的动作和搞笑的表情,逗得马克和他的团队哈哈大笑。
顾夜寒再也忍不住,肩膀微微颤抖,发出了压抑的笑声。虽然声音不大,但确实是货真价实的笑,而且带着一丝不易察觉的宠溺。
马克接过钥匙扣,仔细看了看,越看越喜欢:“this proct is very creative!i thk european young people will like it!it’s not only a proct,but also a way to relieve pressure!”
(翻译:这个产品太有创意了!我觉得欧洲的年轻人会喜欢的!它不仅是一个产品,更是一种解压方式!)
林晓星趁机打铁,拿出平板电脑,打开产品宣传视频——视频里全是网友用“沙雕文创”产品拍的搞笑短视频,有穿着反绿茶t恤跳广场舞的大妈,有拿着表情包抱枕在办公室摸鱼的打工人,还有用沙雕语录手册怼人的年轻人。
“r ark,you see!our procts have a lot of fans cha! three days,we sold 5 illion yuan of pre-sale procts!if we operate,we can e your sales channels to enter the european arket,and we can also e our fence to proote your brand cha!it’s a - situation!”
(翻译:马克先生,你看!我们的产品在中国有很多粉丝!三天就卖了500万预售!要是我们合作,我们可以用你的销售渠道进军欧洲市场,我们也可以用我们的影响力在中国推广你的品牌!双赢啊老妹儿!哦不,双赢啊先生!)
她最后那句“老妹儿”脱口而出,说完自己都愣了一下,赶紧纠正。马克却觉得更搞笑了,拍着桌子说道:“l总,你太有趣了!i decide to operate with you!but i have a question:can you teach to say‘绿茶退退退’ chese?i want to e it when i go back!”
(翻译:林总,你太有趣了!我决定和你们合作!但我有一个问题:你能教我说‘绿茶退退退’吗?我回去要用!)
林晓星大喜过望,立刻点头:“of urse!follow :绿茶——退退退!”
马克跟着学:“绿茶退退退!”虽然发音不太标准,但也算有模有样。
顾夜寒看着两人互动的场景,脸上的笑容越来越明显。他发现,林晓星就像一个小太阳,总能用她的沙雕和热情感染身边的人。她的英语虽然不标准,但却充满了真诚和趣味,比那些刻板的商业谈判更能打动人。
“马克先生,既然您同意合作,我们现在就可以签订合同。”顾夜寒适时开口,语气中带着一丝不易察觉的愉悦,“我们已经准备好合同,条款都很合理,您可以看看。”
马克接过合同,大致看了一遍,对翻译说道:“the ters are very good sign it!”
(翻译:条款很好。签了!)
就在这时,马克的助理突然说道:“r ark,wait a ute!we should discs it aga after all,this is a rge operation we need to nfir the details of the profit sharg and delivery ti”
(翻译:马克先生,等一下!我们应该再商量一下。毕竟这是一笔大合作,我们需要确认利润分成和交货时间的细节。)
马克皱了皱眉,觉得助理说得有道理:“yes,we need to discs it aga let’s et toorrow to sign the ntract”
(翻译:是的,我们需要再商量一下。我们明天再见面签